Confronti

Troverete i confronti tra il lavoro originale (più spesso un dipinto di Bertha Lum, ma a volte anche un lavoro giapponese più antico) e la stampa che è stata disegnata.
Vedrai anche le immagini che mostrano affiancate diverse impressioni dello stesso soggetto in diversi formati o in diversi colori.

Song of the Brook (Canzone del ruscello)
1916
17,0×41,8cm & 11,7×28,9
Disegno originale e la sua stampe.
Bertha Lum’s Estate

Point Lobos, California
1920
Kogyo, Hokazo the revenge of Kojiro and his brother
Shogun gallery
Gods, Goblins and Ghosts
1922
Private Collection
Lung Fu Sou, Chinese Curio Market
1923
22,5×25,6 cm
Questa opera d’arte è stata dipinta su una foto.
San Francisco Fine Art Museum
Lung Fu Sou, Chinese Curio Market
1924
22,5×25,6 cm
Bertha Lum’s Estate
Lung Fu Sou, Chinese Curio Market (raised lines)
1924
22,9×25,6 cm
Bertha Lum’s Estate
Chinese Hat
1924
8,0×26,6 cm et 8,0×23,2 cm
Bertha Lum’s Estate
Chinese Hat en raised lines
1924
7,3×26,3 cm
San Francisco Fine Art Museum
Dragon Well
1924
Foto ritoccata utilizzata per impostare gli elementi della stampa
Dragon Well
1924
22,0×29,8 cm
San Francisco Fine Art Museum
Dragon Well
1926
22,0×29,8 cm
Bertha Lum’s Estate
Funeral Procession
1924
17,8×27,2 cm
Bertha Lum’s Estate
Chinese Funeral
1936
8,5×13,0 cm
Bertha Lum’s Estate
Butterfly Dance
1924
25,6×37,7 cm
Bertha Lum’s Estate
Butterfly Dance (raised lines)
1924
25,4×38,1 cm
The Art of Japan
Jade Street
1924
28,0×38,5 cm
Bertha Lum’s Estate

La signora Lum non ha copiato Elizabeth Keith, ho solo trovato interessante vedere come i due artisti hanno interpretato lo stesso tipo di scena.
Street Scene, Soochow in Kiang-su
stampa de Elizabeth Keith
1924
27,0×39,7 cm
collezione privata
Tan Shi Sou, White Snake Temple
1924
26,2×35,3 cm
Bertha Lum’s Estate

Tan Shi Sou, White Snake Temple (raised lines)
1924
25,8×35,4 cm
Bertha Lum, Gravalos & Pulin
Promenade of the Marionettes
1925
45×59,9 cm
Bertha Lum’s Estate
Promenade of the Marionettes
1925
45×59,9 cm
O’ Gallery
Promenade of the Marionettes
1927
45×59,9 cm
Sito di aste
http://www.bertha-lum.org/wp-content/uploads/2019/01/Comparaison-1925-Promenade-of-the-Marionettes-4-vert-fonce%CC%81.jpg
Promenade of the Marionettes
1927
45×59,9 cm
Sito di aste
Spider Woman
Dipinto
1928
Pubblicato come illustrazione per la rivista World Traveler
Spider Woman
Dipinto
1929
86,4×96,5 cm
John Moran Auctioneers
Spider Woman
1936
26,0×40,5 cm
Bertha Lum’s Estate
Sea of Lillies
1929
80,0×128,9 cm
Robyn Buntin Gallery, Honolulu
Sea of Lillies (raised lines)
1929
27,0×45,5 cm
Sito di aste
Warrior
1929
Grafite e acquerello
23,7×40,7 cm
Collezione privata
Guerriero
Data sconosciuta
25,5×17 cm por il personaggio
stesse dimensioni del personaggio in bianco
Bertha Lum’s Estate
Elephant Procession at Angkor Wat
1930
Collezione privata VA
Elephant Procession at Angkor Wat
1930
Bertha Lum’s Estate

18,7×22,5 cm, anche por la versione “raised lines”

Spirit of the Volcano (Pelé)
1933
23,0×25,5
Bertha Lum’s Estate
Spirit of the Volcano (Pelé) en raised lines
1933
23,0×25,5
Sito di aste
Diamond Mountains (Corea)
1936
33,1×48,7 cm
Bertha Lum’s Estate
Cathedral Cliffs, Diamond Moutains (Corée)
Lillian Miller
1928
24×36,2 cm
Collezione privata
copertina del libro
1936
13,5×21 cm
Collezione privata
Shibaraku (Kabuki)
14,3×31,3 cm
Bertha Lum’s Estate
Hall of Classics
Illustrazione estratta da Peiping and North China messa a colori poi firmata dall’artista
1935
8,8×12,9 cm
Collezione privata
Hall of Classics
1936
25,8×38,0 cm
Bertha Lum’s Estate
Moon Gate
1936
9,5×13,7 cm et 26,6×31,2 cm
La piccola è una vera stampa e non l’immagine stampata di un libro come nel caso del confronto precedente.
Bertha Lum’s Estate
Temple of Heaven
1936
20,5×30,2 cm e 24,3×35,5 cm (raised lines)
7,92×13,6 cm
Bertha Lum’s Estate

Porcelain Pagoda
Illustrazione estratta da Peiping and North China messa a colori poi firmata dall’artista
1935
8,8×12,9 cm
Collezione privata
Porcelain Pagoda
1936
26,0x 38,3 cm
San Francisco Fine Art Museum
Porcelain Pagoda
1936
40,7×61,6 cm
Bertha Lum’s Estate