Cotejos

Aquí podréis encontrar cotejos entre el grabado y la obra original de la que se inspira (a menudo un cuadro de Bertha Lum pero a veces también una obra japonesa más antigua).
Veréis asimismo series de fotos que muestran las distintas estampas de un mismo tema en formatos o en tonos diferentes.

Song of the Brook
1916
17,0×41,8cm & 11,7×28,9
Cuadro original y su grabado.
Finca de Bertha Lum
Point Lobos, California
Gustave Baumann
32,7×32,4 cm
1946
The Annex Galleries
Point Lobos
1920
San Francisco Fine Art Museum
Point Lobos
1920
Finca de Bertha Lum

 

No Dancers
Gods Goblins and Ghosts
1922
Colección personal
Kogyo, Hokazo the revenge of Kojiro and his brother
1898
Shogun Gallery
Lung Fu Sou, Chinese Curio Market
1923
22,5×25,6 cm

Esta obra se ha pintado sobre una fotografía.

San Francisco Fine Art Museum

Lung Fu Sou, Chinese Curio Market
1924
22,5×25,6 cm
Finca de Bertha Lum
Lung Fu Sou, Chinese Curio Market
en relieve
1924
22,9×25,6 cm
Finca de Bertha Lum
Chinese Hat
1924
8,0×26,6 cm et 8,0×23,2 cm
Finca de Bertha Lum
Chinese Hat
en relieve
1924
7,3×26,3 cm
San Francisco Fine Art Museum
Dragon Well
1924
La pintura original está expuesta en el USC Asia Pacific Museum en Pasadena, California
Foto retocada que ha servido para disponer los elementos del grabado.
Dragon Well
1924
22,0×29,8 cm
San Francisco Fine Art Museum
Dragon Well
1926
22,0×29,8 cm
Finca de Bertha Lum
Funeral Procession
1924
17,8×27,2 cm
Finca de Bertha Lum
Chinese Funeral
1936
8,5×13,0 cm
Finca de Bertha Lum
Butterfly Dance
1924
25,6×37,7 cm
Finca de Bertha Lum
Butterfly Dance
en relieve
1924
25,4×38,1 cm
The Art of Japan
Jade Street
1924
28,0×38,5 cm
Finca de Bertha Lum

Bertha Lum no ha plagiado a Elizabeth Keith; me parecía interesante la interpretación que ambas artistas habían hecho del mismo tipo de escena.

Street Scene, Soochow in Kiang-su
Grabado de Elizabeth Keith
1924
27,0×39,7 cm
Colección privada
Linocut de Katharine Jowett
Años 1930
Finca de Bertha Lum

Pinchar aquí para ver más sobre el trabajo de Katharine Jowett.

Tan Shi Sou, White Snake Temple
1924
26,2×35,3 cm
Finca de Bertha Lum
Tan Shi Sou, White Snake Temple
en relieve
1924
25,8×35,4 cm
Bertha Lum, Gravalos & Pulin

Promenade of the Marionettes
1925
45×59,9cm
Finca de Bertha Lum, O’ Gallery y Páginas web de subastas

Spider Woman

1 – Cuadro de 1928
34,0×48,6 cm
Annex Galeries
Publicada a modo de ilustración en la revista World Traveler

2 – Cuadro de 1929
86,4×96,5 cm
John Moran Auctioneers

3 – Grabado de 1936
26,0×40,5 cm
Finca de Bertha Lum

Sea of Lillies

Chinese Actor
1933
18,7×22,5 cm

Hall of Classics
Ilustración sacada de Peiping and North China coloreada y firmada por la artista
1935
8,8×12,9 cm
Colección privada
Hall of Classics
1936
25,8×38,0 cm
Finca de Bertha Lum
Moon Gate
1936
9,5×13,7 cm y 26,6×31,2 cm
El más pequeño es un grabado auténtico y no la imagen impresa sacada de un libro como es el caso del cotejo anterior.
Finca de Bertha Lum
Temple of Heaven
1936
20,5×30,2 cm y 24,3×35,5 cm en relieve
7,92×13,6 cm
Finca de Bertha Lum

Porcelain Pagoda