Bertha Lum 2.1 !

Lots of little changes...The first: I put the precise source of some of the photos...You will no longer read “Internet retailer”, but the name of the art gallery. That way, you know where to buy the prints, if you wish.

It is a version “2” because it is put online with an English version! Finally! Thanks to my wonderful wife...

Thanks to my favourite spell-checker (she will know who is meant) there should no longer be any spelling mistakes in the French version. With the exception of the updates. She will not be blamed.

I changed page per page the “©2004-2006 Bertha Lum” to “©2004-2007 bertha-lum.org” written at the bottom of each page. At the time I had not yet a domain name...

The technique section has had a make over. The layout should be clearer now. The explanation for the creation of Hiroshige's print has also been revised.

The biography has also been altered, with a new link to a work she made at the end of the 1920s in California.

There are also some new prints to be admired:

Geisha Girl ; Junks in Inland Sea ; Pines ; Peking Dust (in raised lines !) ; Ming Huang and Yang Kuei Fei ; Sea of Lilies ; Elephant Procession at Angkor Wat ; Sea King's Daughter; two new prints by Catherine and Peter ; a new illustration for a poem ; a new original painting; ; a more detailed description for the following works : Tanabata ; O Sono and Fox Women.