Les différentes catégories

• Les estampes cataloguées, telles qu'elles sont numérotées dans le livre de Gravelos et Pulin. Je précise que si le numéro de catalogue a été gardé pour plus de simplicité, les dates ont pu être changées suivant mes découvertes. Ainsi Tanabata (cat 36) a été placée avant Geisha (cat 18) qui date de 1908 car j'ai trouvé une estampe de Tanabata datant de 1907.
• Les estampes non cataloguées.
• Des œuvres originales, donc pas des estampes, mais les dessins originaux, au crayon et à la gouache le plus souvent.
• Les estampes signées par ses deux filles, Catherine et Peter, même si, vu le style, je soupçonne fort que la plupart des œuvres en question ont été dessinées par Bertha Lum et seulement mises en couleurs par les filles. Je dis seulement en italique car mettre en couleurs des estampes est un métier particulier et difficile, comme vous pourrez le lire dans la partie technique.
• Des photos tirées d'articles de (ou sur) Bertha Lum : photo de sa maison, mais aussi des reproductions d'estampes ayant servi à illustrer des textes écrits par ses filles.
• Les œuvres qui ont illustré ses différents livres.
• Un dernier lien vous emmènera sur une page qui vous permet de comparer des estampes de Bertha Lum et des œuvres japonaises ou des photos.